For two decades, expectations that an appreciating yenwould restore externalbalance were repeatedly disappointed. At thetime of the December 1971 Smithsonian Agreement, 308 yen to thedollar was supposed to do the trick.
ولعقدين من الزمان أحبِطَت كل الآمال والتوقعات في أن يؤديرفع قيمة الين إلى استعادة التوازن الخارجي.
In retrospect, it is easy to see why none of these supposedequilibrium exchange rates delivered externalbalance.
حين نسترجع كل ذلك فمن السهل أن ندرك سبب عجز أي من أسعارالصرف المتوازنة تلك عن إحداث التوازن الخارجي.